报纸新闻经翻译后转载是否侵权
报纸新闻经翻译后转载是否侵权 报纸上新闻的原版是英文的，但是我要是把新闻翻译成中文在我自己的报纸上刊登是否侵权？（注：原版报纸的发行地是国外，我的报纸也是在国外发行）我是否需要向原来的报社支付报酬并取得对方的授权后才能对其报纸上所载内容进行翻译和在我的报纸上进行刊登，不支付报酬，但是我翻译后注明了转载自哪个报纸，这样是侵权吗
2010-07-22 16:27 心语飞扬（北京） 已有 4 位律师回答
1 李建成律师 2010-07-22 17:17
不算侵权
专业的法律问题，建议你尽早寻求律师的帮助！
提示：如需当面咨询请务必提前预约，并带齐相关材料（咨询免费）
李建成律师免费法律咨询热线：010-64417050
或者15910799844 （早9.00-晚8.30）
个人网址：www.lijiancheng.com
地址：北京市北三环中路安贞桥西深房大厦10C
专业的法律问题，建议你尽早寻求律师的帮助！
提示：如需当面咨询请务必提前预约，并带齐相关材料（咨询免费）
李建成律师免费法律咨询热线：010-64417050
或者15910799844 （早9.00-晚8.30）
个人网址：www.lijiancheng.com
地址：北京市北三环中路安贞桥西深房大厦10C
2 赵亮律师 2010-07-22 18:44
看原来的报纸是否有关于可否转载的标注 如果有标注 你的行为就是侵权行为 赵律师：13801393564
3 孙新律师 2010-07-23 11:06
这不算侵权，建议详谈以提出更好的对策。
4 110网律师 2010-07-27 07:47
不算侵权