网站上视频的转载与添加字幕等问题 现网站上发布歌星视频者，都会加上“未经作者授权，严禁转载”等字眼，想咨询一下：第一这些字眼有没有法律效力？第二怎么能证明就是视频的拥有者及首发者；第三如果是已故的歌星呢？究竟谁拥有版权？第四如不经授权就转载会有什么后果？
    另如果在网站发现了视频下载后制作了字幕，可以不经原视频发布者的同意，把有字幕的视频上传吗？那视频的提供者与字幕的制作者又变成了什么身份？可以用“未经作者授权，严禁转载”这些字眼吗？四个问题同上。
    麻烦律师抽空解答，谢谢各位！

如果侵权会有麻烦。

1、上述字眼为权利声明，是有效力的，未经许可转载应当承担侵权责任。
2、视频的版权所有者可以在视频中署名，标明版权归属。
3、对于歌星的视频分多种，要根据情况判断，有些版权归属于制片公司，一般法人版权的效力是50年，从创作之日算起。
4、如果不经转载，版权人有权要求侵权人停止侵权，承担侵权责任，赔偿损失。
5、你可以制作视频字幕，但如果将带字幕的视频上传，则侵权版权人的信息网络传播权，著作权人有权要求你承担侵权责任。
6、王琦杂志和报刊的整理属于汇编行为，如果转载传播，应当经过著作权人许可。