7月2日邻居中午跑我家里来把我爸打成轻伤二级（法医鉴定第六、七肋骨轻微骨折 7月2日邻居中午跑我家里来把我爸打成轻伤二级（法医鉴定第六、七肋骨轻微骨折，身体多处软组织损伤），当时爸爸在厨房做着饭炒着菜，对方骂完就挥拳打、掐脖子……我爸腿有毛病走路不便，所以对方只受了点儿皮外伤，派出所来了人（是对方儿媳妇报的案）简短询问情况做了笔录，临走时交待双方各看各的伤不准再生事儿。因为爸说呼吸胸口痛，去医院检查被医生要求住院半个月……现在派出所催着结案，村委想双方私了，对方前两天才请人来家里说情被我们拒收了，次日晚当事人又提着烟酒来家里赔礼道歉，又被拒收了。要结案了才跑上门厚着脸皮让我们少要点钱，请问轻伤二级属于民事纠纷还是刑事案件？我们要如何维护自己的权益进行索赔？

对方已涉嫌故意伤害罪

对方已涉嫌故意伤害罪

伤情鉴定：
1、如果构成轻伤或轻伤以上，打人者就涉嫌故意伤害罪，依法应被追究刑事责任。处三年以下有期徒刑，拘役，管制。
2、如果伤情鉴定为轻微伤，只能要求民事赔偿，受害者可直接向法院起诉要求人身损害赔偿；同时可以要求给予行政处罚。
3、公安机关立案后，受害者还可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。当然也可以直接向法院起诉要求人身损害赔偿。
4、人身损害赔偿项目包括：医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等。

轻伤二级可以追究对方刑事责任，也可以要求民事赔偿。

鉴定下，初定可能轻伤了，可以追究对方刑事责任

对方已涉嫌故意伤害罪